Trefoil sall /Trefoil shawl

Üle pika aja võtsin käsile õlasalli kudumise. Leides Heleni blogist selle kauni salli, ei suutnud ma vastu panna ning otsustasin ka proovida. Lõnga otsimisel oli mulle abiks Susa ning tema soovitatud KnitPro vardad on lihsalt võrratult mugavad. Sall on valmistatud Alize Angoragold Batic lõngast ning kootud KnitPro ringvarrastega nr 5. Näitan hetkel kahte pilti, kus sall on viimistlemata.

After a long time I finally knitted a shawl. After finding this beautiful shawl in Helen's blog, I couldn't resist and decided to try it out. Susa helped me find the yarn and the KnitPro knitting needles that she recommended are just incredibly comfortable. The shawl is knitted with Alize Angoragold Batic yarn and I used the KnitPro circural needles nr 5. On these two photos the shawl isn't completed yet.

Salli mõõtudeks 157 x 66 cm
Measurements of the shawl: 157 x 66 cm

Paar pilti on tehtud ka viimistletud salliga, kuid need hetkel õe arvutis, kuhu ei pääse ligi. Üritan lähiajal mõne pildi lisada.

Ise olen tulemusega väga rahul, kuigi mustrikorduste välja arvutamine oli kohati keeruline.

Some photos are also with the completed shawl, but those are in my sister's computer and I don't have access to them right now. I'll try to add some photos soon.

I myself am very pleased with the outcome, although calculating the pattern repeats was somewhat difficult.

Pitsiline kampsun/ Lacy sweater

Jõudsin vahepeal valmis kududa ühe tellimustöö, milleks oli kampsun. Sooviks oli pitsiline kampsun, mida saaks kanda ihu peal ehk siis mitte liialt läbipaistev. Ühe sellise tegin aastaid tagasi endale ja kui hakkasin netist mustreid otsima, siis avastasin, et mingil põhjusel on pitsilised kampsunid kõik üleni "augulised". Seega tuli endal kombineerima hakata.

In the meantime I got ready a custom work, a knitted sweater. The order was a lacy sweater which can be worn without an undershirt and isn't too transparent. I made one of these for myself years ago and when I started to search for patterns on the Internet, I discovered that for some reason all lacy sweaters are "holey". Therefore I had to start to combine a pattern myself.

Pitsiline muster on võetud raamatust "Kudumise piibel", ülejäänud on tavaline soonikkude. Lõngaks oli Angora Madame Tricote ning vardad 3,5.
Harutada sain seekord palju, sest proovilapi järgi sai kampsun kaks korda suurem kui vaja.

The lacy pattern is from a book called "The knitting bible", the rest of it is a regular ribbed knit.
The yarn I used was Angora Madame Tricote and knitting needles nr 3,5.
I got to rip up a lot, because according to the sample, the sweater was two times as big as it should've been.

Annise sall ja mütsid/ Annis shawl and hats

Minu viimasest postitusest nüüd päris palju aega möödas, kuid nüüd saan näidata vahepeal tehtut. Esmalt mummuline müts tellimuse peale. Valge lõng on Rose mohair (Novita), halli lõnga koostist ei tea, vardad 3,25. Mütsi muster on võetud laenatud ajakirjast, seetõttu enam ei mäleta millisest :(

It's been quite a long time since I last posted anything, but now I can show you what I've been up to all this time. At first, this hat was a custom work. The white yarn is Rose mohair (Novita), I don't know about the grey yarn though, knitting needles nr 3,25. The pattern of the hat is from a magazine I lent and therefore I don't remember from which one :(

Sama tellija tahtis veel üht mütsi, kuna eelmine läks kingiks. Lõngaks valge Rose mohair (Novita) ja sinine Princess Mohair (Novita), vardad 3,25.

The same person who ordered the other hat, wanted another one, because the previous hat was meant as a gift. The yarn is white Rose mohair (Novita) and blue Princess Mohair (Novita), knitting needles nr 3,25.

Mütsile juurde sai tehtud Annise sall, lõngaks Princess Mohair (Novita), vardad nr 5.

In addition to the hat, I also made the Annis shawl, the yarn I used is Princess mohair (Novita), knitting needles nr 5.

Sõbrapäev! / Valentine's Day!

Täna üllatati mind kena kingiga, seepärast võtsin kätte ja küpsetasin ühe koogi. Tavaliselt küpsetab kooke mu noorem õde, kelle kauneid töid ka siin blogis näha saate, kuid kuna ta täna on kaugel koolis, siis küpsetasin selle ekstra temale mõeldes. Seega kallis õeraas - naudi seda magusat suutäit pildi vahendusel!



Rõõmsat sõbrapäev kõigile meie sõpradele ja blogi külastajatele!


Today I was surprised with a really nice gift, so I decided to bake a cake. the baker's title goes usually to my younger sister, whose beautiful handicraft you can also see in this blog, but because she's far away in school today, I baked this cake especially while thinking of her. So, my dear sister - enjoy this sweet mouthful of cake watching this photo!

Happy Valentine's Day to all our friends and blog followers!

Selle aasta esimesed tööd/ This year's first crafts

Alustasin uut aastat kudumisega. Sai tehtud laste komplekt kindad-sokid. Lõngaks Red Heart Baby, varras nr 2,5, muster enda koostatud.

I started my New Year with knitting. I made a children's set - mittens and socks. I used Red Heart Baby yarn, nr. 2,5 knitting needle and the pattern is my own design.



Teiseks tööks oli üks naiste komplekt müts-kindad-sokid. Lõngaks 7 Veljestä (Novita) ja Rose mohair (Novita), varras nr 3,25, kinnastel ja sokkidel mustriks Räpina "Tsõõriline kiri". Mütsi muster kuskilt ajakirjast, mis pole hetkel käepärast võtta.

My second work was a woman's set - hat, mittens and socks. I used 7 Veljestä (Novita) and Rose mohair (Novita) yarn, nr. 3,25 knitting needle and the pattern on the mittens and socks is Räpina's "Tsõõriline kiri" pattern. I got the pattern for the hat from a magazine, but I haven't got it anymore.



Olen veel kudumise lainel, varsti üritan üht poolikut tööd näidata.

Seniks aga nobedaid näppe! ;)

I'm still knitting and I'll try to show one of my work in progress soon.

Until then, keep your hands busy! ;)

Tervitused! /Hello!

Pole kaua aega saanud mahti blogindusega tegeleda, üldjuhul on põhjuseks - teised prioriteedid ;) Nüüd on aga käed jälle käiku lastud ja mõtlesime, et võiks ju blogisse ka tehtud töid ülesse panna. Lähiajal üritame vahepeal tehtud töödest mõned pildid ka lisada :)

Seniks aga - lumist talve jätku!


It's been quite a while since we last posted anything, that's due to the fact, that we have had other priorities ;) However, now we have made ourselves busy again and we thought we might post some of our work here. Also, we'll try and post some photos of our recent work soon :)

Until then - have a nice, snowy winter!